吾國造園家陳從周著有《園林談叢》，乃本園之圭臬。（案：碑文「臬」下从水，應从「木」，疑結切，粵音熱，北音捏。）今選錄其要，以佐釋本園設計之旨。
園有靜觀、動觀之分。小園應以靜觀為主，動觀為輔；大園則以動觀為主，靜觀為輔。
徑緣池轉，廊引人隨，與「日午畫船橋下過，衣香人影太匆匆」（案：出自清代王士禛《冶春絕句》）的瘦西湖相彷彿，妙在移步換影，這是動觀。
疊山理水要造成「雖由人作，宛自天開」（案：出自《園冶》）的境界。
中國園林的樹木栽植，不僅為了綠化，且要具有畫意。
園林景物有仰觀、俯觀之別，在處理上亦區別對待。樓閣掩映，山石森嚴，曲水灣環都存乎此理。「小紅橋外小紅亭，小紅亭畔，高柳萬蟬聲。」（案：出自《園冶》）「綠楊影裏，海棠亭畔，紅杏梢頭。」（案：出自宋代朱淑真的《眼兒媚》。）
中國園林妙在含蓄。一山一石，耐人尋味。立峰是一種抽象雕刻品。美人峰細看才象（像）美人。園林中曲直是相對的。要曲中寓直，靈活應用，曲直自如。
陳從周教授，其早年從事文史，研習繪畫，對人物山水花鳥，各有高深造詣。中年以後，所繪蘭竹，意多於筆，趣多於法。自出機杼，（案：杼，直呂切，音柱，昌母。自出機杼比喩自我創新。）脫盡前人窠臼，（案：窠，音科。窠臼比喩陳舊規格。）以詞意境畫意相參，探求園林技藝。
錄王迺霞（案：王西野，字栖霞，書畫家。此抄錄有誤。）跋語
謝順佳（案：謝氏乃退休建築師兼書法家。）書并記
沒有留言:
張貼留言