魯教授實先，（案：姓氏，加軍政學頭銜，加字號，加現代尊偁，今日大陸已不使用。）譜名佑昌，以字行，（案：中國人一律在生活上使用字或號偁呼對方，實先乃其字。）晚年更號瀞屢。（案：瀞，音淨，淨之本字；屢，音樓。）湖南寧鄉縣人，（案：今湖南省寧鄉市。)民國二年三月十二日生於寧鄉傅家灣。（案：民國二年卽西元一九一三年。古代用皇帝年號紀年，民國使用國號紀年，但使用西曆月日，大陸一九四九年廢除。按中文慣例，以當時當地政府規定紀年，不用西元紀年。）民國六十六年（案：西元一九七七年）十二月逝世於臺灣大學附設醫院，享壽六十有五，（案：大於六十歲逝世偁享壽，一般不用享年，今人動輒使用「享年」是不妥的。文言句式，使用「有」聯繫整數和零數，讀「又」。）卜葬南港墓園。（案：卜，「選擇」解；卜葬卽是「選擇葬於」解，今人多用「選葬」。南港墓園在臺灣省新北市深坑區。）
先生秉質殊異，（案：秉，通「稟」，卽是禀賦。）讀書過目成誦，齠齔能文章，（案：齠，音條；齔，音襯；齠齔，幼年解，作時間辭。）情采高妙，（案：「情」指事情常理，「采」指辭藻。）動驚宿老。（案：宿，「負有聲望」解。）十二歲時曾能手批《荀子》，（案：「手批」指親手批閱。荀，相倫切，音詢，今北音改爲陽平。）二十六歲完成《〈史記會注考證〉駁議》一書，（案：《史記會注考證》是日本漢學家瀧川龜太郎所箸，「駁議」指駁斥文章言論並申述自己的見解之文體。）震驚士林，名學者楊樹達教授親為作序，並譽其立說若「雲中天馬，破空而來」，（案：借自成語天馬行空，指「不受舊有理論拘束」解。）又推贊其曆學為「獨步古今」。（案：贊，近代纔廣泛使用分化字「讚」。）因薦先生入川就聘國立復旦大學教授，（案：就，成功也。「就聘」不同於下文的「應聘」。復旦大學在抗戰時期曾於重慶復校。）時年僅二十八歲。日寇敗降，東下江西應聘國立中正大學文史講席，（案：應聘，接受任聘也。國立中正大學後來遷往臺灣省嘉義縣，今乃江西師範大學。講席指對儒學老師的尊偁。）三十七年（案：一九四八年）回湘，邑人推聘靳江中學校長。（案：推聘，推薦聘用也。邑人，同鄉也。靳，粵音gan3。今乃湖南省寧鄉市花明樓鎮寧鄉縣第四高級中學。）旋經香江來臺，（案：旋，又也。香江卽香港之別偁。）舊好芮君延入嘉義中學課讀，（案：舊好卽是舊交，「好」讀上聲。君，卽今日之先生。延，聘請也。課讀，教學也。）因而移居臺中，先後就聘國立臺中農學院及東海大學教授，居處安定，乃掇輯舊撰曆術文字並益以新作，（案：掇，粵音絕，北音duō/duó，拾取解。撰，音賺。）名為《殷曆譜糾譑》、（案：糾，收也。譑，音矯，通「撟」，取也。部分人士誤寫書名《殷曆譜糾謬》、《殷曆譜糾矯》或《殷曆譜糾譎》。糾譑，收集也，沒有糾正、謬誤之義。）《曆術卮言甲集》，（案：卮，音支。卮言，箸作之謙辭也。）後更有《十四史曆志疏證》、（案：疏，粵音so3，北音shù，大陸合併作shū。）《劉歆三統曆譜證舛》等諸作。（案：歆，音鑫。舛，音喘，違背解。）民國五十年（案：一九六一年），應國立臺灣師範大學教授聘，遷居台北，益勤治文字之學，箸有《殷栔新詮》、（案：箸，「著」之本字。栔，同契。詮，音泉，闡明解。）《卜辭姓氏通釋》、《周金疏證》、《〈說文〉正補》、《轉注釋義》、《假借遡原》與《文字析義》等諸書。（案：遡，同溯，音素。）
先生天才卓絕，好學不倦，宏識孤懷，（案：孤，傑出也；懷，抱負也。宏識孤懷，見識廣博，襟懷卓絕也。）當代罕見。精通經史百家，尤長於古今曆法、甲骨鐘鼎、文字訓詁之學，先生學術成就，超邁前賢，獨步學界。
沒有留言:
張貼留言