昆蟲之「昆」的本字

昆，據《說文》所說，从日、从比，日部，同也。於昆蟲一辭，無有所指。「昆」在昆蟲是假借字。昆，本字是䖵。《說文．段注》，古䰟切。蟲之緫名也。从二虫。凡䖵之屬皆从䖵。讀若昆。由於「昆」受到蟲字影響，又新造一個「蜫」字。另據《碑別字新編》，有「堒」字。 《集韻》，又假「䐊」字。從甲骨文和金文來看，「䖵」似乎不作本義。「䖵」在清代朱彝尊的《曝書亭集》和《御定月令輯要》使用過。「蜫」在東漢《論衡．商蟲》、唐代《藝文類聚．螟》等多本載籍出現過。「堒」和「䐊」未見載籍用例。

據季旭昇說，蟲、䖵在上古是繁省體的區別。暫時知道，甲骨文、金文都有䖵字，但沒有蟲字。「蟲」的最早字形在戰國時期出現。

《說文》內，从䖵部的字頗多，都是昆蟲名字。从蟲部的字，祗有六個。以愚推測，以現在找到的證據，䖵字先有，本義就是《說文》所說的，是昆蟲的總名。我國有這麼大地域，肯定有數以萬種的昆蟲，也必須要有一個漢字來表達其通名。左右二疊字今天還常用的就不多， 如：棘、林、朋、艸、比、从。其中，棘、林、艸，都基本上帶有通名功能。由此類比，䖵字的確在造字之初，可能就是一個總名。

上下三疊字一般都是帶有眾多義，如：品、森、磊。蟲，很可能是較後時期新造出來的漢字，表示多義。查考《說文》蟲部的六字，除部首外，餘下五字都是集居性的昆蟲名字。从䖵部之字，全都是我國中原固有的昆蟲名，部分喜歡單獨出沒，所造之字符合䖵字部首之義。後來，外來物種之新造字和俗字，一律从虫。

總結以上資料，「䖵」先於「蟲」出，兩字含義有少許不同。䖵是總名，蟲取其多義。後來䖵祗作爲部首，後世不用，再晚些，新造字也不以䖵爲部首，全都改用虫爲部首造字。蟲，從強調眾多義改爲通名，也同時不再以蟲爲部首造新字。

總結以上所說，以下是「昆」的資料：

本字：䖵 部居：䖵 構字：二虫 六書：會意字

今字：昆 部首：日 構字：日、比 字類：音假字

異體字：蜫、堒

假借字：䐊

粵音：kwan1 國際音標：是kʰuɐn 音調：陰平

國語：ㄎㄨㄣ 普通話：kūn

《廣韻》

反切：古渾 韻目：魂 韻攝：臻 小韻：昆 聲調：平 部位：牙音

清濁：全清 字母：見 開合：合 等第：一 擬音：kuən

上古音：kuən

字形衍生次序：

䖵→蜫（俗字）→昆（簡化）

䖵→堒（俗字）→昆（簡化）

䖵→䐊（音假字）

「蚊」的本字

蚊，在古代中國應該是已經存在的。從蚊字來說，是一個形聲體字，聲符「文」於蚊字，一說是這種蟲有斑紋，故从文，最早在商代晚期已有該字形，不過《說文》認定是俗字。據《說文．段注》，無分切。蟁，齧人飛蟲。从䖵，民聲。𧓢，蟁或从昬，㠯昏時出也。蚊，俗蟁，从虫，从文。若據段氏所說，蚊之本字應是𧓹，昬字於「𧓹」是聲符，並附帶相關意義；《說文》所說的蟁字，反而是𧓹字的省體。《龍龕手鑑》載有螡字和蚉字，《廣韻》、《集韻》有䘇字和𧏎字。《集韻》有𧉬字。另外，《經典釋文．卷三十．〈爾雅〉音義下》又假鴖字。《漢語大字典》有「𧊈」。《重訂直音篇》有「𧎪」。《字彙》有「𨷷」字。《康熙字典》引《直音》載有「𧖁」，不過應該是錯誤的，不是蚊，是蠍。。「𧓹」、「𧉬」、「𧎪」、「𨷷」和「𧏎」未在典籍出現過。「蟁」在漢代《韓詩外傳》、《大戴禮記．誥志》等有使用過。《莊子．人間世》有「蚉」。「䘇」列印於南宋《成都文類》、清代《臺灣府志》等。宋代《西山文集》、清代《文襄奏疏》等有「螡」。《淮南鴻烈解》有「𧊈」。《後蘇龕詩鈔》有「𧓢」。

蚊的原來粵音理應是「文」，但今讀陰平調。普通話的調仍然是陽平調，由此可知，今粵讀音有所更改。清初的粵語韻書《分韻撮要》還是陽平調，今日的讀音那可能已經有四百年歷史。另外，過去文字學家所忽略的就是讀音的探究。上古所有物種的名稱似乎都是擬聲得來的。蚊的讀音，也應該從蚊子在人類耳朵旁邊飛翔時所聽見的聲音而命名的。

「蟁」是形聲字，「民」是聲符，兼表意爲銳物刺人，粵拼是man4，國際音標是mɐn。據網站《小學堂》，廣州市粵語是陽平調，似乎不確，其紀錄可能是數十年前的資料。如是這樣，「蟁」的陰平調歷史非常短。

以愚推測，雖然金文有「蚊」的孤例，但已經是商代晚期，那時期已經開始有很多俗字流行，故《說文》才描述爲俗字。漢代的簡牘多寫「蟁」，這爲甚麼《說文》認定「蟁」才是本字，而「蚊」在東漢也已經流行。至於「𧓹」，段氏所解釋說黃昏多蚊子可能不確。 「民」可能是用尖銳物刺眼，蚊子剛好有刺吸式口器，故「蟁」从民、从䖵。按上古造字，昆蟲應該使用部首䖵，而不用虫。估計漢代仍然有很多人曾經見過「蟁」字，故很多漢簡有「蟁」字。還有一個重點，漢簡多俗字，究竟「蟁」是否俗字，暫時不得而知，姑且當其是蚊的本字。

總結以上所說，以下是「蚊」的資料：

本字：蟁 部居：䖵 聲符：民 六書：形聲字

今字：蚊 部首：虫 聲符：文 字類：俗字、形聲體字

異體字：𧓢、𧓹、𧊈、𧉬、䘇、螡、𧏎、蚉、𧎪、𨷷

假借字：鴖

粵音：man1 國際音標：mɐn 音調：陰平

本音：man4 音調：陽平

國語：ㄨㄣˊ 普通話：wén

《廣韻》

反切：無分 韻目：文 韻攝：臻 小韻：文 聲調：平 部位：脣音

清濁：次濁 字母：微（明） 開合：合 等第：三 擬音：mjuən

上古音：mǐwən

字形衍生次序：

蟁↔鴖（互作假借）

蟁→𧓹（誤作）→𧓢（誤作）→𧎪（簡化）→𨷷（俗字）

蟁→𧓹（誤作）→𧊈（簡化）→𧉬（部件改位）→𨷷（俗字）

蟁→蚊（俗字）→蚉（部件改位）→螡（繁化）→𧏎（部件改位）→𨷷（俗字）

蟁→蚊（俗字）→蚉（部件改位）→螡（繁化）→䘇（繁化）→𨷷（俗字）

蟁⇢𧖁（錯誤）

蟁

本字研究短評

        香港很多本土人士喜歡尋找粵語中的本字，這本身是非常欣慰的事情。找本字，其實不一定局限在粵語口語裡面，更多日常生活的白話文、書面語，也充斥著數以百計的假借字。那就是說今日我們書寫時，詞語用字不是本來的字，一般是音假字、俗字、甚至譌錯字。

        要探討那個字不是本字，這就必須理解漢字在某詞所代表的含義。漢字是形、音、義的文字，任何漢字在某詞無法於理能通解的，很大可能就不是本字。方言口語裡面，很多是文言，還是有很多在載籍中找到文字證據，尤其是當字義和讀音沒有很大改變的時候。可惜，讀音往往改變了，甚至字義擴大了，這就帶來尋找本字的麻煩。

        熱衷於文字考究不是壞事，反而是好事。從來文字本字了得的人，差不多很難寫錯字。不過，由於以往文字學家喜愛使用本字，大多數人看不懂，以為是與社會脫節，又諷刺他們多造作、多泥古、多無聊，這種粗疏的妄語對於漢字傳承、漢字教育以及漢語和漢文化自信，於民族自信來說，毫無好處。

        回復使用部分本字，在字義的理解上、方言文化的傳承上，甚至漢字教育上，都不是一般人能想像其好處的。經過已故去的寥寥可數的文字學家留下的筆記，我已經收集了數百個白話文和粵語的本字，將來會陸續於此網站發佈。